-
1 Operating Instructions
Abbreviation: OIУниверсальный русско-английский словарь > Operating Instructions
-
2 Communications & Electronics Operating Instructions
Универсальный русско-английский словарь > Communications & Electronics Operating Instructions
-
3 Communications Electronics Operating Instructions
Military: CEOIУниверсальный русско-английский словарь > Communications Electronics Operating Instructions
-
4 Communications Operating Instructions
Military: COIУниверсальный русско-английский словарь > Communications Operating Instructions
-
5 Corps of Engineers Operating Instructions
Military: CEOIУниверсальный русско-английский словарь > Corps of Engineers Operating Instructions
-
6 General Operating Instructions
Computers: GOIУниверсальный русско-английский словарь > General Operating Instructions
-
7 Joint Communications-Electronics Operating Instructions
Military: JCEOIУниверсальный русско-английский словарь > Joint Communications-Electronics Operating Instructions
-
8 Signal Operating Instructions
Military: SOIУниверсальный русско-английский словарь > Signal Operating Instructions
-
9 branch operating instructions
Military: BROIУниверсальный русско-английский словарь > branch operating instructions
-
10 exceptional emergency operating instructions
Engineering: EEOIsУниверсальный русско-английский словарь > exceptional emergency operating instructions
-
11 handbook of operating instructions
Универсальный русско-английский словарь > handbook of operating instructions
-
12 headquarters operating instructions
Military: HOIУниверсальный русско-английский словарь > headquarters operating instructions
-
13 interim operating instructions
Military: IOIУниверсальный русско-английский словарь > interim operating instructions
-
14 руководство по использованию
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > руководство по использованию
-
15 руководство по обслуживанию
Русско-английский словарь по химии > руководство по обслуживанию
-
16 руководство по обслуживанию
Русско-английский словарь по нефти и газу > руководство по обслуживанию
-
17 правила технической эксплуатации
Russian-English mining-engineering dictionary > правила технической эксплуатации
-
18 инструкция по эксплуатации
Русско-английский синонимический словарь > инструкция по эксплуатации
-
19 инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
20 руководство по обслуживанию
Русско-английский научный словарь > руководство по обслуживанию
См. также в других словарях:
Operating Instructions — For the general term, see owner s manual. Operating Instructions Genre Drama Starring Edi Gathegi Christine Lahti Diana Maria Riva Emily Rose Assaf Cohen Johnny Sneed Country of origin United … Wikipedia
operating instructions — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it • Syn: ↑instruction manual, ↑instructions, ↑book of instructions • Hypernyms: ↑manual … Useful english dictionary
Signal operating instructions — (SOI) is a U.S. military term for a type of combat order issued for the technical control and coordination of communications within a command. They include current and up to date information covering radio call signs and frequencies, a telephone… … Wikipedia
instructions — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it (Freq. 1) • Syn: ↑instruction manual, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * When you make a … Useful english dictionary
operating — /op euh ray ting/, adj. 1. used or engaged in performing operations: an operating surgeon. 2. of, for, or pertaining to operations: an operating budget. 3. of or pertaining to the proper operation of a machine, appliance, etc.: a manual of… … Universalium
Operating system — Operating systems … Wikipedia
Operating System — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Operating system — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Operating systems — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Instructions Per Cycle — In computer architecture, Instructions Per Clock (Instruction Per Cycle or IPC) is a term used to describe one aspect of a processor s performance: the average number of instructions executed for each clock cycle. It is the multiplicative inverse … Wikipedia
instructions permanentes — standartinė veiklos procedūra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Instrukcijos, apimančios tuos operacijos aspektus, kurie gali būti standartizuoti neprarandant veiksmingumo. Procedūra taikoma visais atvejais, kai nėra įsakyta kitaip. atitikmenys … NATO terminų aiškinamasis žodynas